每个地方都有每个地方的俗语,那些俗语具有独有的地方特色,同时也丰富了当地的语言内容。但是,有些俗语则与我们提倡的语言美是完全相悖的,而是属于粗话、不雅的话甚至是骂人的话。这样的俗语则只能在极小的范围内说说罢了,坚决不能登大雅之堂,否则就违背了公序良俗,要贻笑大方、饱受诟病的。
两年前,胖东来与宝丰酒业联合,推出了一款名叫“宝丰怼壹瓶”的光瓶酒,价格不高,酒质不差,因此一下子便成了一款网红酒,不仅在网上火,在线下也火得一塌糊涂,据说一年就为宝丰酒业贡献了2亿多元的销售额。
这款酒的亮点在就在“宝丰怼壹瓶”中的“怼”字。
怼,正确的用法应该是“㨃”,但是人们仿佛对“怼”字更容易接受,因此也便以讹传讹了,将“㨃”用成了“怼”。
怼,发音为duì,意思是怨恨。㨃,duǐ,意思是捅,捶打,推搡,顶撞。
㨃,为河南方言俗语,是一个*动词。喝酒,㨃一杯。打人,㨃他一顿。出牌,该你㨃了。打一下,㨃一拳。跑,这几天㨃哪去了,也不见你的面……
正是因为我们习惯了用“怼”代替“㨃”,所以胖东来出的那款酒也便命名为“宝丰怼壹瓶”,其精髓就在那个“怼”字,可以理解为喝一瓶,很容易被人记住。平时,人们更习惯称之为“怼酒”。
很显然,这个怼酒成功了。
但是,因为“宝丰怼壹瓶”一直没有成功注册商标,所以市场上也就出现了多种“怼酒”满天飞的情况,让胖东来与宝丰酒业似乎也无可奈何。
在这样的情况下,又有一款使用地方俗语的白酒诞生了——洛阳大张集团与贾湖集团联合推出了一款名叫“真求美”的白酒。
真求美,一看就是河南方言。真求美的意思就是真美。但是,因为中间夹了个“求”字,所以让这个词语变得不文雅、不文明了。日常生活中,绝大部分女性在说话时都会自觉避开这个“求”字。
求,实际上是“㞗”的误用。㞗,读音为qiú,指雄性动物的生殖器,多引申为方言中骂人的脏话,常见的说法有㞗形,㞗样,真㞗膈意人。
然而,洛阳大张集团与贾湖集团却联合推出了以“真求美”命名的白酒,这不明摆着是东施效颦吗?不文明、不文雅、很粗俗!试问,不文雅的产品名称能长久吗?不过,这个“真求美”的酒类商标好像注册下来了。
让人深感遗憾的是,东施效颦者还不止“真求美”一个!
近日小编发现,信阳鸡公山酒业还推出了一款名叫“歪日”的白酒。
歪日,典型的河南方言,有些地方还会读成“我日”“我热”,意思是表示惊讶,吃惊,和现在年轻人常说的“我艹”“我去”的意思相近。
不过,“日”也是男女之欢的简语。生活中,有的人骂架时就会说,我日你娘,我日你姐。因此,歪日是河南方言中典型的一句粗话,脏话,骂人的话。
让人意想不到的是,信阳鸡公山酒业竟然推出了以“歪日”命名的白酒。看上图,这是光明正大地在做直播啊,除了鸡公山酒业董事长朱耀辉,还有一个年轻女子。歪日,你让这个年轻女子怎么说得出口哦?
要知道,每个地方都有许多粗俗的方言俗语,如果都拿这种粗俗甚至是骂人的俗语做白酒名称,这也太大煞风景了!很明显,用不文明的方言俗语做产品名称是一股邪气歪风,此风不可长啊!